Drag Sabbat vol.3
Μετά απ'το μικρό διάλειμμα του καλοκαιριού, η συλλογικότητα Drag Sabbat επανέρχεται πιο δυναμική από ποτέ εισάγοντας νέo μέλος, νέα drag shows και νέες εκπλήξεις σε ένα Sabbat που θα συζητηθεί.
/
After our small Summer break, the Drag Sabbat collective returns more powerful than ever, introducing a new member, new drag shows and new surprises in a Sabbat that will be discussed.
--
Σε αυτό το Sabbat, αρχιμάγισσα είναι η Λάλα Κωλοπή πρώην Παπανικολάου ΜD, καθώς παρουσιάζει την εκπομπή.
Τα performances αναλαμβάνουν, με αλφαβητική σειρά, η εκθαμβωτική θεά Aphrodite HGW, η διάσημη drag queen του εξωτερικού Ingrid Hideki, το ανερχόμενο ταλαντούχο drag performer και νέο μας μέλος Macula Densa και το κορίτσι του λαού Space Manifesto.
Η εκπομπή είναι διαθέσιμη με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους.
/
In this Sabbat, Lala Kolopi ex Papanikolaou MD will be our Grand Witch, as she will be the hostess.
Performances (by alphabetical order) by the dashing goddess Aphrodite HGW, the world famous drag queen Ingrid Hideki, the ascending and talented drag performer and also our newest member Macula Densa and the people’s girl Space Manifesto.
The show contains English and Greek captions.
--
Τα drag performances περιλαμβάνουν:
-
Συμβουλές αντιμετώπισης της απώλειας και των κουνουπιών με χρήση έντεχνης μουσικής και προϊόντων τηλεμάρκετινγκ.
- Διαπολιτισμικό μουσικοχορευτικό υπερθέαμα μαγνητοσκοπημένο στην εξωτική Καρλσρούη της Γερμανίας.
-
Σόου πολιτικού περιεχομένου για την καταστροφή των καλλιεργειών καρπουζιών και την επανάσταση ενάντια στην πατριαρχία και την κουλτούρα του βιασμού.
-
Υπέρλαμπρο οδοιπορικό στην κεντρική Ευρώπη που υπογραμμίζει την ανάγκη οδικής ασφάλειας στην εθνική οδό Αθηνών-Λαμίας στην εποχή του κορονοϊού.
/
In this show, the drag shows include
- Advice on how to deal with loss and with mosquitoes by using music and telemarketing products.
-
Intercultural musical and dancing spectacular shot at the exotic Karlsruhe of Germany.
-
Political show for the destruction of watermelon crops and the revolution against patriarchy and rape culture.
-
Ravishing travelogue in Central Europe which underlines the necessity of road safety at the greek national Athens-Lamia road during coronavirus time.
--
Το Drag Sabbat vol.3 είναι διαθέσιμο ως video on demand για ενοικίαση. Μετά την αγορά του εισιτηρίου ελέγξτε το email σας για το link θέασης. Κάθε εισιτήριο δίνει πρόσβαση στα θεατά για 72 ώρες για μια διεύθυνση IP. Προσοχή: Αν θέλετε να στείλετε και στα φιληνάδια σας θα πρέπει να αγοράσετε παραπάνω εισιτήρια (υπάρχει η δυνατότητα πολλαπλών αγορών). Σε περίπτωση προσπάθειας χρήσης κωδικού που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη, το σύστημα μπλοκάρει αυτόματα το IP.
/
Drag Sabbat vol.3 will be available as video on demand for you to rent. You can pre-purchase at any time of your choosing. A viewing link will be sent to your email following the purchase, on the premiere date. Each ticket purchase gives you access to our Sabbat for 72 hours on a single IP address. Please be aware: same code used on different IPs is automatically flagged by the system and the code gets deactivated. If you wish to send a link to your friends, you have the option of purchasing multiple tickets.
--
Τιμή event: 5€ (+1,20€ ο ΦΠΑ). Τα έσοδα θα μοιραστούν εξ'ολοκλήρου μεταξύ των καλλιτεχνών της συλλογικότητας.
Μπορείτε επίσης να μας στηρίξετε επιπλέον οικονομικά μέσω του εξής λογαριασμού στο Paypal: www.paypal.me/iliashgw. Παρακαλούμε γράψτε ‘Δωρεά για Drag Sabbat’ στον λόγο μεταφοράς.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ!
/
Ticket price is 5€ (+1,20€ VAT). Αll proceeds will be shared equally among the artists of the collective.
You may also further financially support us by sending your donations at the following PayPal link: www.paypal.me/iliashgw. Please mention ‘Drag Sabbat donation’ when you make the transfer :)
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT!
--
Είμαστε η Drag Sabbat, η πρώτη κινηματική και καλλιτεχνική drag συλλογικότητα της Ελλάδας που δημιουργήθηκαμε με αφορμή τους αποκλεισμούς της πανδημίας. Αισθανόμαστε απόγονα των μαγισσών που δεν πρόλαβαν να κάψουν η Εκκλησία και τα καταπιεστικά συστήματα της πατριαρχίας, του μισογυνισμού, της θηλυκοφοβίας, της σις-ετεροκανονικότητας, του ρατσισμού, των ταξικών αποκλεισμών, του μισαναπηρισμού, της αντιεπιστημονικότητας κλπ. Τις δράσεις/shows/performances μας τις ονομάζουμε Sabbats, όπως κι οι τότε συντρόφισσες ονόμαζαν τις μαζώξεις τους.
Μπορείτε να μας ακολουθείτε και να μας στηρίζετε και στα social media μας:
Facebook: @dragsabbatgreece και Instagram: @dragsabbat.
/
We are Drag Sabbat, we were created out of the pandemic aftermaths, we are on fire and the first ever movement-centered and artistic drag collective of Greece (we stand by every letter of the word collective). We identify as the progenies of the witches that the Church and the oppressive systems of patriarchy, hetero-cis-normativity, misogyny , femphobia , racism , classism, ableism, anti-science etc didn’t manage to burn. We call our activities/shows/performances as ‘Sabbats’, just like our then persecuted siblings used to call their gatherings.
You can also follow and support us on our social media:
Facebook: @dragsabbatgreece and Instagram: @dragsabbat
Η αγορά σας δίνει πρόσβαση σε performances από πέντε καλλιτέχνα της συλλογικότητάς μας. Τα έσοδα προσφέρονται για τη στήριξή μας σε αυτήν την περίοδο που οι ευκαιρίες συνεχώς εξαφανίζονται. Σας ευχαριστούμε πολύ για τη στήριξη! / You will get access to breathtaking content from five artists of our collective. This way, you help finance our daily lives and our collective in this time where opportunities vanish daily. Thank you so much for your support!